Make your site private

让你的网站私有化

If you've got a publication that you don't want the world to see yet because it's not ready to launch, you can hide your Ghost site behind a basic shared pass-phrase.

如果您有一个不希望全世界看到的出版物,因为它还没有准备好发布,您可以将您的Ghost站点隐藏在一个基本的可共享的密码短语后面。

You can toggle this preference on at the bottom of Ghost's General Settings:

你可以在Ghost的通用设置底部切换这个首选项:

Ghost will give you a short, randomly generated pass-phrase which you can share with anyone who needs access to the site while you're working on it. While this setting is enabled, all search engine optimisation features will be switched off to help keep your site under the radar.

Ghost会给你一个简短的,随机生成的密码短语,你可以与任何需要访问网站的人分享。当这个设置被启用时,所有的搜索引擎优化功能将被关闭,以帮助你的网站不被发现。

Do remember though, this is not secure authentication. You shouldn't rely on this feature for protecting important private data. It's just a simple, shared pass-phrase for some very basic privacy.

但是请记住,这不是安全的身份验证。您不应该依赖这个特性来保护重要的私有数据。这只是一些非常基本的隐私的一个简单的共享短语。

Invite your team

邀请你的团队

Ghost has a number of different user roles for your team:

Ghost为您的团队提供了许多不同的用户角色:

Contributors 贡献者
This is the base user level in Ghost. Contributors can create and edit their own draft posts, but they are unable to edit drafts of others or publish posts. Contributors are untrusted users with the most basic access to your publication.

这是Ghost中的基本用户级别。投稿者可以创建和编辑自己的文章草稿,但不能编辑他人的草稿或发布文章。贡献者是不受信任的用户,对您的出版物具有最基本的访问权。

Authors 作者
Authors are the 2nd user level in Ghost. Authors can write, edit  and publish their own posts. Authors are trusted users. If you don't trust users to be allowed to publish their own posts, they should be set as Contributors.

作者是Ghost的第二用户级别。作者可以撰写、编辑和发布自己的文章。作者是值得信赖的用户。如果你不信任用户被允许发布他们自己的文章,他们应该被设置为贡献者。

Editors 编辑者
Editors are the 3rd user level in Ghost. Editors can do everything that an Author can do, but they can also edit and publish the posts of others - as well as their own. Editors can also invite new Contributors & Authors to the site.

编辑器是Ghost的第三个用户级别。编辑可以做作者所能做的一切,但他们也可以编辑和发布其他人的文章——以及他们自己的文章。编辑也可以邀请新的贡献者和作者到网站。

Administrators 管理员
The top user level in Ghost is Administrator. Again, administrators can do everything that Authors and Editors can do, but they can also edit all site settings and data, not just content. Additionally, administrators have full access to invite, manage or remove any other user of the site.

Ghost中的顶级用户级别是管理员。同样,管理员可以做作者和编辑所能做的一切,但他们也可以编辑所有站点设置和数据,而不仅仅是内容。此外,管理员拥有邀请、管理或删除站点任何其他用户的完全权限。

The Owner 拥有者
There is only ever one owner of a Ghost site. The owner is a special user which has all the same permissions as an Administrator, but with two exceptions: The Owner can never be deleted. And in some circumstances the owner will have access to additional special settings if applicable. For example: billing details, if using Ghost(Pro).

幽灵网站只有一个所有者。所有者是一个特殊的用户,拥有与管理员相同的权限,但有两个例外:所有者永远不能被删除。在某些情况下,如果适用,所有者还可以使用其他特殊设置。例如:账单细节,如果使用Ghost(Pro)。

It's a good idea to ask all of your users to fill out their user profiles, including bio and social links. These will populate rich structured data for posts and generally create more opportunities for themes to fully populate their design.
让你所有的用户填写他们的个人资料是一个好主意,包括个人简介和社交链接。这将为帖子填充丰富的结构化数据,并通常为主题创建更多的机会来完全填充其设计。

Next: Organising content

下一步:组织内容

Find out how to organise your content with sensible tags and authors, or for more advanced configurations, how to create custom content structures using dynamic routing.

了解如何使用合理的标签和作者来组织内容,或者对于更高级的配置,了解如何使用动态路由创建定制内容结构。